I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.

Wierzę w najwyższą wartość każdego istnienia, w jego prawo do życia, do wolności oraz podążania za swoim szczęściem.

I believe that every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty.

Wierzę, że każde uprawnienie implikuje odpowiedzialność, każda okazja -zobowiązanie, każde posiadanie - obowiązek.

I believe that the law was made for man and not man for the law; that government is the servant of the people and not their master.

Wierzę, że prawo jest dla ludzi, a nie ludzie dla prawa; wierzę, że rząd jest powołany do służby społeczeństwu, a nie do zwierzchnictwa nad nim.

I believe in the dignity of labor, whether with head or hand; that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.

Wierzę w godność pracy, czy to fizycznej czy umysłowej; wierzę, że świat nie zawdzięcza swojego istnienia żadnemu człowiekowi, ale każdemu człowiekowi zawdzięcza możliwość do tworzenia życia.

I believe that thrift is essential to well ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure, whether in government, business or personal affairs.

Wierzę, że oszczędność jest zasadniczą wartością uporządkowanego świata, że ekonomia jest podstawą solidnej struktury finansowej czy to w rządzie, businessie, czy w życiu osobistym każdego człowieka.

I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.

Wierzę, że prawda i sprawiedliwość są fundamentalne dla trwałego porządku społecznego.

I believe in the sacredness of a promise, that a man?s word should be as good as his bond; that character ? not wealth or power or position ? is of supreme worth.

Wierzę w świętość obietnicy; wierzę, że słowo człowieka powinno obowiązywać całe jego życie; wierzę, że charakter człowieka, a nie jego majątek czy władza ma najwyższą wartość.

I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind |and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed| and the greatness of the human soul set free.

Wierzę, że praca jest powszechnym obowiązkiem rodzaju ludzkiego i tylko naprawdę ciężką pracą można zniszczyć egoizm ludzki i uwolnić duszę ludzką.

I believe in an all- wise and all- loving God, named by whatever name, and that the individual's highest fulfilment, greatest happiness and widest usefulness are to be found in living in harmony with His will.

Wierzę we wszechwiedzącego i wszech-kochającego Boga o dowolnym imieniu, wierzę że najwyższe spełnienie jednostki, jej największe szczęście i najszersze przeznaczenie są powołane do życia w harmonii z Jego wolą.

I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.

Wierzę, że miłość jest najwspanialszą rzeczą na świecie; wierzę, że może ona przezwyciężyć nienawiść, wierzę, że zatriumfuje ona nad rozumem.